石原さとみの英会話のCMに萌えつつ英語を勉強してみる

イーオンのCM。思わず「わー！石原さとみが英語しゃべってる！かわいーしすごーい！」ってなっちゃいますよね。サントリーの鏡月のCMの時もそうでしたが、僕は打ち震えちゃいました。レッスンはもう二年目になるそうです。

勝手に教材にしてディクテーションしてみます。
Satomi Ishihara here, I’m studying my second year (at) AEON. English has gotten so much easier and more fun. Thanks sensei! Hey you. Hi, don’t mind me… I wanna travel all over the world, so I wanna keep studying hard at AEON. イーオンでよかった。Hey, can I get this for you? Oh, thank you! It’s really heavy… Maybe I bought too much.
最後のMaybe Iっていうのが合ってるか不安ですが。あと最初の方、atは無いのかな。

続いてこちらも。

Traveling abroad is way more fun since I started AEON. I can talk with people on my own. It’s great. Don’t you think? Excuse me? Where can I get a taxi? **** OK? OK! Thanks. It’s this way. イーオンでよかった。Oh, what’s in here? Er, this and that! this and that!
肝心なところがわからない。***は何と言ったんでしょう。。There’s two doors, go outって言いました？

さらにこちらも。

In school, I wasn’t the best at English, but since studying at AEON, I can’t believe how much I improved. The foreign teachers really bring English to life and I can always count on Japanese teachers to give me practical tips and advice. AEON teachers are so friendly and encouraging. And you know what? I think I can communicate in English now.大丈夫でしたか先生？Great!YES!

CMの公式サイトはここです。メイキングも観れます。

レッスン風景の動画も５つ公開されているんですが、これが個人的にはベストです。CMと違って、ちょっと緊張してて一生懸命な感じが限りなく素に見えませんか！？イーオンのグループレッスンに参加してみたら石原さとみがたまたま来てて参加してきた！感がありませんか？！こっちに話しかけてくれる感じにしたらいいのに！鏡月みたいに！How about you?とか言ってさ！ケニアの話なんかいいから”You look like Shiso!!”ってけなしてよ！…無いか。。ごめんなさい。

“You look like Shiso!!”って言ってほしいなぁ。