オモシロ英会話 – 英語の面白い勉強法を探究!

英語定番書籍

英語参考書の爆笑例文を一挙掲載「笑う英会話1」「笑う英会話2」

   

 - 英語本レビュー

笑う英会話
英語の参考書に掲載されている妙な例文たちを厳選して掲載しているのが本書「笑う英会話」。「試験に出ない英単語」の例文はすべて創作ですが、こちらは実際に例文として使用されているものを収録。
オモシロTOEIC

こんな英語の例文が載ってます

なぜこんな例文が載っているの?と笑わずにはいられないものばかりです。
「誰も彼女がポルノ女優として働いているのをとめられないんです」
「彼女は夫が解雇されていことに気づいていなかった」
「どうすれば妻をオーガズムに達してやる事ができますか?」
「彼女は両唇を見えなくなるほど吸い込んだ」
「あの人、よくあの体勢で新聞読めるなぁ」

などなど、例文の作成者に何があったんだ…と、その例文をあえて作った意図を探りたくなるほどです。

日本語訳の面白さもある

ただ、実際はそれほど面白くないというか普通の例文を、面白い日本語訳とイラストを使って笑わせているという一面もあります。例えば、「The suspect had a round face(容疑者は丸顔である)」は、絵の面白さと訳し方の妙ではないでしょうか。これを「容疑者の顔は丸い」と訳すと、あまり面白くなくなってしまいます。
でも、それにしても、奇妙な英文が多すぎです(笑)。「She kicked him in the balls over and over(彼女は彼の急所(金玉)を何度も蹴り上げた)」とか。

爆笑度合いでいえば、個人的には「試験に出ない英単語」に軍配が上がります。

「笑う英会話1」「笑う英会話2」はそれぞれ文庫本サイズで500円ほどで購入できます。最近はコンビニでも見かけますね。
参考:「試験に出ない英単語」続編の破壊力が増していた。現時点で日本一の爆笑英語参考書かもしれない

  • 著者: 草下シンヤ 北園大園
  • 出版社: 彩図社
  • 発売日: 2009/7/27

 - 英語本レビュー

  関連記事

驚くほど劇画チックな英語参考書「映画英語のリスニング」で、英語の音のルールを根本的に学ぶ
劇画チックな英語参考書「映画英語のリスニング」で、英語の音のルールを根本的に学ぼう

アゴが割れてる…。表紙だけ見れば何の変哲もない英語学習書なのですが、本を開くとインパクトのあるアメコミのイラストに圧倒さ …

72歳はとバス名物ガイドが教える 使える!通じる! おやじギャグ英語術
外国人に東京を案内する前に読むべき一冊「72歳はとバス名物ガイドが教える 使える!通じる!おやじギャグ英語術」

2020年の東京オリンピックに通訳ボランティアとして携わりたい人が増えているらしいですね。英語学習のいい目標になりますよ …

出ない順 試験に出ない英単語 実践篇
「試験に出ない英単語」続編の破壊力が増していた。現時点で日本一の爆笑英語参考書かもしれない

本のタイトル通り、試験に出ない単語をあまりにくだらない例文で紹介する本です。 前作「出ない順 試験に出ない英単語」を上回 …

英語教科書「NEW HORIZON」のキャラが大人になった設定の英語学習書が非リア充にはつらい件
英語教科書「NEW HORIZON」のキャラが大人になった!そしてストーリーが非リア充にはつらすぎる件

オーマイガー…ソーセクシー… 「かつての英語の教科書のキャラたちが大人になったら…」という設定に一抹のエロスを感じてしま …

TOEIC小説「不思議の国のグプタ」
TOEIC小説「不思議の国のグプタ」はTOEICに親近感を持つには最適なテクニック本

読み終えて、「お見事…」と手を叩きたくなりました。「愛だな」とも思いました。 実際は親しみやすいTOEICテクニック本 …

英語ラノベ「霊感少女リサ」が一気読みの面白さと凄まじいコスパで超おすすめ
英語ラノベ「霊感少女リサ」が一気読みの面白さで多読には超おススメ

「やっぱすごいよ、安河内先生あんた…偉業だよこれは…」と読んでいる間、感動しっぱなしでした。いや、特に面識はないんですけ …

一番上へ戻る